In un post sul sito dell’artista Heba Amin, che è egiziana e vive tra Il Cairo e Berlino, i tre writer hanno raccontato come hanno deciso di sabotare Homeland, ammettendo di aver accettato il lavoro solo per attaccare pubblicamente la serie.

Nel primo incontro con la produzione, a Heba Amin, Caram Kapp e Stone è stato chiesto di realizzare scritte senza un preciso contenuto politico. La produzione, secondo i tre artisti, si è dimostrata anche poco preparata sulla cultura islamica, dicendo: “La frase Maometto è il più grande è benvenuta ovviamente”. Un errore, visto che la tipica espressione di richiamo dei muezzin, “Allahu akbar” significa “Allah è il più grande”. Inoltre sono state mostrate come esempio delle immagini di graffiti in favore del dittatore siriano Bashar al Assad – “come se fosse normale trovarle in un campo profughi siriano”, hanno commentato gli artisti.

Heba Amin, Caram Kapp e Stone hanno cominciato il lavoro sul set scrivendo slogan e proverbi che potevano essere interpretati come critiche alla serie. Poi, dato che nessuno li controllava, hanno cominciato a criticarla esplicitamente. Riferendosi agli scenografi, i tre artisti hanno scritto: “Per loro le scritte in arabo servono solo a completare la fantasia di un Medio Oriente da horror, un’immagine da manifesto che disumanizza un’intera regione riducendola a un insieme di profughi e di persone che indossano burka neri”.

Oltre a “Homeland è razzista” gli artisti hanno scritto anche: “Homeland è uno scherzo e non ci ha fatto ridere”, “Questo programma non è rappresentativo dell’opinione dell’artista” e, giocando sul significato del titolo della trasmissione, “La patria non è una serie tv”. Il programma è stato criticato più volte per la sua rappresentazione di arabi, pachistani e afgani, nonché delle città di Beirut e Islamabad. A un personaggio importante della serie, un terrorista, è stato dato lo stesso nome di un ex ambasciatore pachistano negli Stati Uniti. Nella serie, Al Qaeda è presentata come un’iniziativa iraniana legata anche a Hezbollah.

Homeland racconta le vicende di un ex agente della Cia, Carrie Mathison, impegnata a combattere il terrorismo tra gli Stati Uniti e il Medio Oriente. Un articolo del Washington Post l’ha definita il “programma televisivo più intollerante”.