Il tweet genera risposte, dibattito. Il giornalista del New Yorker insiste dicendo che se non avessimo visto l’Olocausto non avremmo mai capito il male provocato da Hitler. Ma anche per la Shoah, penso, si è parlato in molti libri di voyeurismo, dello sguardo (soprattutto sui corpi nudi di donna) partecipe (a volte complice) con quello dei carnefici nazisti.

È complicato, penso. Ritorno al dibattito e vedo che Ishaan Tharoor non molla. Per sua stessa ammissione il giornalista del Washington Post fa l’avvocato del diavolo: “Avresti twittato l’immagine dei bambini uccisi a Sandy Hook? La scena è la stessa: studenti morti”.

Sandy Hook me lo ricordo ancora. Ne fui scossa. Ricordo quel massacro del 14 dicembre 2012 nella cittadina del Connecticut. Un ragazzo di vent’anni, Adam Lanza, dopo aver ucciso sua madre, aveva ucciso in una scuola elementare venti bambini di età compresa tra i 6 e i 7 anni e alcuni maestri. Ventisette morti. Obama in quell’occasione aveva detto: “Ogni genitore in America ha il cuore colmo di dolore”.

Nessuno si è sognato di fotografare quei corpi senza vita oltraggiati dalle pallottole. E anche se qualcuno lo avesse fatto sarebbe stato giustamente linciato sui giornali.

Anche dopo la strage di Charlie Hebdo nessuno – per fortuna, aggiungerei – ha visto i corpi crivellati di Cabu, Charb, Tignous, Wolinski. Abbiamo però visto Ahmed, il poliziotto musulmano, ucciso come nei peggiori film western dai due terroristi.

Guardo la foto del massacro nel campus di Garissa. A nessuno è venuto in mente che quella foto poteva turbare le famiglie? Chi ha perso un figlio, un nipote, un amore. Nessuno ha pensato a loro? Ai loro sentimenti? Al loro dolore? Quella foto mi ricorda un quadro del cinquecento visto al Prado di Madrid. Il Trionfo della morte di Pieter Bruegel. Anche lì corpi riversi, quasi senza identità. Per Bruegel la morte appiattiva tutto, il re e il povero accomunati dallo stesso destino finale.

La livella di Totò, quella che ti fa perdere insieme alla vita anche il nome. Ma non sono sicura che la livella valga per il destino immediato dei corpi. Spesso questo dipende da quello che siamo stati in vita o, come nel caso di Garissa, dalla geografia. Quei corpi riversi erano neri, africani, di una zona povera del mondo. Per loro niente privacy, solo oltraggio. Se fossero stati corpi bianchi li avremmo visti? Non so darmi una risposta. Sono confusa, addolorata. Ishaan Tharoor parla apertamente di disparità di trattamento. Disparità… E se fosse vero?

Anche in Italia si è parlato di quella foto, di quei corpi. Lo scrittore Paolo Giordano, premio Strega per La solitudine dei numeri primi, ha scritto sul Corriere della Sera:

Capisco le sue buone intenzioni. Ma c’è qualcosa che non va nelle sue parole. Da nera italiana mi sento esclusa dal suo ragionamento, dal suo “esercizio”. Mi agghiaccia che usi una parola come “terzomondista”. Non credevo fosse ancora possibile usare una parola così antica e che puzza di colonialismo paternalista. Il Terzo mondo non esiste, non è mai esistito. È solo il nome che l’occidente ha dato al sud per sfruttarlo meglio, per relegarlo a un ruolo marginale.

Ma quello che veramente mi agghiaccia è l’esercizio di sostituzione, di trasformazione dei corpi, che ci chiede di fare lo scrittore. Trasformare quei corpi neri in rosa, dipingerli di bianco per immedesimarci.

Lo so che Paolo Giordano non è razzista. Ma quello che c’è nella sua pancia è qualcosa che circola nella società italiana, una società che con l’alterità di corpi e culture ancora non ci sa fare. Si usano non solo parole sbagliate, ma atteggiamenti sbagliati. Mi chiedo: non basta l’umanità che ci accomuna tutti per immedesimarci? Perché trasformare un corpo nero in bianco?

Nell’articolo uscito sul Corriere della Sera, Paolo Giordano insiste molto anche su un altro elemento: i corpi sono “cristiani”. Lo fa lui e insieme a lui tutto il mainstream occidentale. Certo gli studenti erano cristiani e gli Shabaab, il gruppo terrorista con base in Somalia, musulmani. Ma questo non autorizza lo scontro di civiltà. Io che sono di origine somala e musulmana lo so, sono anni che Shabaab uccide musulmani somali in Somalia nel silenzio generale.

Il problema dell’Africa orientale è di fatto la guerra civile somala che dura da ventitré anni e che ha prodotto guasti che si propagano ovunque, soprattutto in Kenya. La Somalia è una zona di traffici, ma anche uno dei paesi africani, insieme alla Nigeria, con più petrolio – sembra più di Qatar e Kuwait messe insieme.

Ha ragione Seble Woldeghiorghis, madre eritrea e padre etiope, italianissima e africanissima, che lavora al comune di Milano e su Facebook scrive: “Non voglio condividere le foto dei cadaveri degli studenti di Garissa. In questa maniera non si onorano i morti, ma si fa da cassa di risonanza a chi li ha ridotti così. Impariamo invece a parlare del continente africano, un pezzo di mondo e di persone che meritano più attenzione e approfondimento. Non solo oggi”.