Al Gharb

Attraverso il torchio della notte
Tremano i mandorli

Un inciampo furtivo corre nell’aria
Le loro tele di olio
E rivoli di sangue sulla corolla
delle donne

Lei sola, livida di blu e oro,
Uccello del mondo

E la madre del giorno,
passaparola moltiplicato.

Luís Carlos Patraquim è un poeta, giornalista e sceneggiatore teatrale nato in Mozambico nel 1953. Dal 1986 vive in Portogallo. Questo testo è tratto dalla raccolta Morada nómada (“Dimora nomade”, Lingua morta 2020). Traduzione dal portoghese di Prisca Agustoni.