Tutte le forme si somigliano
nella loro indeterminatezza.
È l’arte della balistica.
Lingua di fuoco che va a segno e rugginosa ci uniforma.

nella contraddizione
e nei nemici.
L’avversario è un nostro uguale. Un orifizio
nel petto.
Il sangue non ribolle..

Viviana Paletta è una poeta ed editor argentina nata nel 1967. Dal 1991 vive a Madrid. Questo testo è tratto dalla nuova edizione della sua raccolta del 2010 Las naciones hechizadas (“Le nazioni stregate”, Amargord 2017). Traduzione dallo spagnolo di Monica Bedana.