Il significato letterale del termine francese jolie-laide è “carino-brutto”. I blogger di wordsnquotes.com lo definiscono così: “Una stranezza affascinante e irresistibile, come un volto che continui a guardare anche se non riesci a capire se è bello o brutto”. Equivale alla parola giapponese wabi-sabi, usata per descrivere una persona o una cosa bella proprio per la sua imperfezione. Ti dico queste cose perché penso che nelle prossime settimane avrai una straordinaria capacità di essere jolie-laide e wabi-sabi.