Alcune bandiere nazionali

preferiscono

sventolare a mezz’asta

si vergognano

di quel che vedono

Spesso si avvolgono

intorno al pennone

tanto è il disgusto

dalla cima dell’asta.

Julius Chingono era un poeta e scrittore zimbabwese nato nel 1946 e morto nel 2011. Questa poesia è tratta dal libro Intwasa poetry (‘amaBooks 2008), un’antologia collegata all’Intwasa Arts Festival koBulawayo, inaugurato nel 2005 nella città di Bulawayo, in Zimbabwe. Traduzione dall’inglese di Francesca Spinelli.