Ascolto
Il tremito
Il sussurro
Che non è solo nella memoria

Una corsa
L’ondeggiare la sabbia la traccia della sabbia
Rifiuto la disperazione mentre
Lo stupore mi travolge

Il presente tutto si snoda
Un lampo
Dall’attrazione allo spazio imprevisto
Che fa l’averti sfiorata.

Bernard Vargaftig era un poeta francese nato nel 1934 e morto nel 2012. Amico di Louis Aragon, ha pubblicato decine di raccolte e curato l’antologia Poésies de résistance (J’ai lu 1994). Questa poesia è uscita postuma nel gennaio 2013 in un numero speciale della rivista francese online Secousse. Traduzione dal francese di Francesca Spinelli.