Spirale arancio un po’ contratta
lacrime a fiotti scorrono dentro
sprazzi di riso in fuga matta
e ogni tanto pure un lamento

i titoli di coda eccoli qua
musiche di Areski Belkacem
parole di Brigitte Fontaine
morta e rinata per un babà

eroica proprio la nostra Brigitte
pervasa ovunque da grandi fitte
sopporta solo la sua penna
ma resta in piedi e non tentenna

resta in piedi orizzontale
al caduceo in tutto uguale
sul letto sul lago o lo stagno
dove fuoco e caffè fanno il bagno

nei tunnel bui dell’inferno
la locomotiva si va smarrendo
statue di vetro nelle stazioni
s’accendono a volte come lampioni

è la malattia immortale
perché ovunque e sempre ancora
è la sorte dei ragazzi ribelli
che dormono quando spunta l’aurora

Brigitte Fontaine è una cantante, attrice e scrittrice francese nata nel 1939. Figura di spicco dell’underground degli anni sessanta e settanta, in quel periodo si lega al musicista Areski Belkacem. Questa poesia chiude la raccolta Vers luisants (© Le Tripode 2021). Traduzione dal francese di Francesca Spinelli.