Una donna ha messo a dimora
un cancro
dentro di sé

è stato un caso
solo che poi scopre
quant’è brava a coltivarlo

ce la mette tutta
per propagarlo
quanto possibile

si rimpinza di pane strinato
asbesto bauxite veleno d’insetti gas di scarico
raggi ultravioletti uranio
potenziato e combustibili fossili

si tramuta
in un tumore gigantesco
esemplare umano
in mutazione

Brynja Hjálmsdóttir è una poeta islandese nata nel 1992. Questo testo è tratto dalla raccolta Kona lítur við (“Una donna si volta a guardare”, Una útgáfuhús 2021). Traduzione dall’islandese di Silvia Cosimini.