Scrittrice e traduttrice, Nuria Barrios (Madrid, 1962) pensava che tradurre fosse un lavoro tranquillo. Invece ha affrontato sfide e dilemmi che le hanno fatto mettere in discussione la sua conoscenza della lingua.
La linguista e docente di diritto statunitense Rosemary Salomone affronta la babele dei contrasti sul predominio della lingua inglese come lingua franca del mondo.
La neurologa irlandese Suzanne O’Sullivan studia la diffusione di alcuni disturbi psicosomatici in culture specifiche e periodi particolari.
La lingua è l’aspetto più importante dell’identità di una comunità. In questo saggio il giornalista James Griffiths (che vive a Hong Kong) esplora in dettaglio tre lingue abbastanza sorprendenti: il cantonese, il gallese (la lingua della sua infanzia) e l’hawaiano.
Internazionale pubblica ogni settimana una pagina di lettere. Ci piacerebbe sapere cosa pensi di questo articolo. Scrivici a: posta@internazionale.it
Questo articolo è uscito sul numero 1454 di Internazionale, a pagina 90. Compra questo numero | Abbonati
