Dialogo tra il premio Nobel e la sua traduttrice in spagnolo che esplora la natura enigmatica del linguaggio e la complessa arte della traduzione.

La linguista canadese Sedivy intreccia le sue osservazioni professionali sulla lingua con i ricordi di come abbia comunicato, o fallito nel comunicare, con le persone importanti della sua vita.

Un’imponente storia della lingua francese in cui Gilles Siouffi, professore alla Sorbona, cerca di individuare le tappe del percorso del francese in quella che diventerà la capitale del paese.

“Tutti negli Stati Uniti dovrebbero difendere la libertà intellettuale e opporsi alla censura, indipendentemente dalle tendenze politiche”. Così scrive la bibliotecaria statunitense Amanda Jones in questo libro che racconta la sua lotta contro la messa al bando dei libri.