Tra i miei amici dell’università la più brillante era la scrittrice dei Gemelli Clare Cavanagh, che in seguito avrebbe preso un dottorato ad Harvard e sarebbe diventata una delle più famose traduttrici di poesia polacca. È così brava che il poeta polacco Czesław Miłosz, premio Nobel per la letteratura, l’ha scelta come biografa ufficiale. Intervistare Miłosz è stato difficile, ha raccontato Clare. Era molto esigente. Insisteva perché trovasse “domande che nessuno gli aveva mai fatto”. E lei, naturalmente, le ha trovate. Formulare domande intelligenti è una specialità dei Gemelli. La prossima settimana ti invito a usare più che puoi questo tuo talento.