Ronald McNair, della Bilancia, era un afroamericano che viveva in una città razzista del South Carolina negli anni cinquanta. Il fanatismo dei suoi concittadini limitava la sua libertà, perciò decise di ribellarsi. Già a nove anni si rifiutò di uscire da una biblioteca riservata ai bianchi, costringendo il personale a chiamare la polizia. Qualche anno dopo, McNair conseguì un dottorato in fisica al Mit e divenne famoso per le sue ricerche sulla fisica dei laser. In seguito la Nasa lo avrebbe scelto come astronauta tra diecimila candidati. E quella biblioteca del South Carolina adesso porta il suo nome. Ho idea che anche tu avrai la tua rivalsa, Bilancia: un riconoscimento, una benedizione o una consacrazione che riscatteranno il tuo passato.