Nella forma scritta originale, il termine giapponese oubaitori è composto da quattro kanji. I caratteri indicano quattro alberi da frutto che fioriscono in primavera: il ciliegio, il susino, il pesco e l’albicocco. I loro fiori sbocciano al momento opportuno, proprio quando sono pronti, né prima né dopo. Il significato poetico di oubaitori è che noi esseri umani facciamo lo stesso: cresciamo e maturiamo al nostro ritmo unico. Ecco perché non ha senso confrontare il nostro sviluppo con quello di un’altra persona. Ognuna ha i suoi tempi. In questo momento è un’idea che ti si addice particolarmente, Leone.