Detransition, baby di Torrey Peters è uno dei pochi romanzi che cercano di descrivere la vita interiore delle donne trans. Il libro segue tre personaggi le cui vite s’intrecciano intorno a una gravidanza inaspettata. Reese, una donna trans che si avvicina ai trent’anni, ha sempre desiderato essere madre. Ma essendo single e con un reddito molto basso, è improbabile che possa adottare un bambino. Il suo ex, Ames, ha vissuto per diversi anni come una donna trans di nome Amy, prima di effettuare la detransizione e tornare a vivere la sua vita come uomo. I due non si parlano da tempo, fino a quando Ames contatta Reese e le dice di aver inaspettatamente messo incinta la sua ragazza, che è anche il suo capo, Katrina. In teoria non doveva essere possibile, dato che quasi tutte le donne trans diventano sterili dopo circa sei mesi di terapia ormonale sostitutiva. Katrina, dal canto suo, ha 39 anni. Questa gravidanza potrebbe essere la sua ultima vera possibilità di avere un bambino, ma è profondamente ambivalente riguardo a questa prospettiva. I dialoghi di Peters a volte stridono e Katrina non è un personaggio pienamente riuscito come Ames o Reese. Ma nonostante questi piccoli difetti Detransition, baby è una lettura eccezionale che guarda all’esperienza trans negli Stati Uniti senza mezzi termini.
Emily St. James, Vox