◆ Un astronauta a bordo della Stazione spaziale internazionale ha scattato questa foto della penisola coreana che mostra la distribuzione dell’illuminazione notturna. La Corea del Nord (che si estende anche oltre la parte superiore dell’immagine) è quasi priva di luci notturne, al contrario della Corea del Sud. La macchia luminosa più grande è la capitale sudcoreana, Seoul (9,6 milioni di abitanti), situata sulla costa del mar Giallo. In Corea del Nord spiccano solo due insiemi di luci: il più grande è la capitale Pyongyang (3,1 milioni di abitanti) e l’altro, molto più piccolo, è Yangdŏk nel centro del paese. Appena a nord di Seoul, una sottile linea di luci attraversa la penisola dal mar Giallo al mar del Giappone, segnando la zona demilitarizzata che separa i due paesi.

Le immagini delle luci notturne sono spesso usate per studiare le attività umane, analizzare indirettamente l’economia di un territorio, mappare la povertà e le disuguaglianze.–Nasa