Ci sono tanti modi per raccontare il mondo. Si può viaggiare, come suggerisce Pico Iyer a pagina 93, per scoprire che la realtà è diversa da come la descrivono giornali e tv. Oppure si può leggere. La prossima settimana Internazionale uscirà in compagnia della nuova edizione del Mondo in cifre, l’agile sintesi statistica dell’Economist che da quest’anno è pubblicata dalla nostra casa editrice, Fusi orari. Accanto al Mondo in cifre ci sarà il primo appuntamento di una nuova avventura editoriale. Si chiama Portfolio: centoventotto pagine di grande formato con le foto dell’anno. L’abbiamo realizzato insieme all’agenzia fotografica Contrasto, e raccoglie le più belle immagini scattate nel 2004 dai fotografi di tutto il mondo. Due modi apparentemente opposti ma complementari di raccontare la realtà, se è vero, come scrive Susan Sontag, che per ricordare è necessaria l’immagine, ma se si vuole capire c’è bisogno della parola.