Nel 1951 il regista Akira Kurosawa realizzò un film tratto dall’Idiota, un romanzo di Fëdor Dostoevskij, che era il suo autore preferito. Kurosawa non era ancora famoso e influente. Per questo accettò la richiesta dello studio di tagliare 99 minuti dalla versione originale del film che ne durava 265. Ma si rivelò una cattiva idea, perché gli spettatori avevano difficoltà a seguire la storia così tagliata. Di conseguenza, la maggior parte delle recensioni dei critici fu negativa. Te lo dico, Vergine, per due motivi: per incoraggiarti a fare piccole modifiche al tuo capolavoro ma anche a non accettare niente di simile all’ampia revisione di Kurosawa.