Salvarti dall’amore mio non puoi
Puoi tacere
Guardare in giù o in su verso il cielo puoi
Salvarti non puoi
E non ti chiedo niente in cambio

Đjoko Zdraveski è un poeta e saggista macedone nato nel 1985. Ha pubblicato quattro raccolte, tra cui Ljubavina (Antholog 2016), da cui è tratta questa poesia. Vive a Parigi e insegna all’Institut national des langues et civilisations orientales. Traduzione dal macedone di Milena Trajkovska.