*La mia migliore amica è in coppia con un uomo molto in gamba, che è anche padre affettuoso dei loro figli. Non ci sono problemi nel loro rapporto, salvo uno: zero sesso da più di dieci anni. Lei è DISPERATA. Ha ripreso i contatti con un ex amante che non è tipo da relazione sentimentale. Vuole farselo. Ha il dovere di dirlo al compagno? Se sì, che parole le consigli di usare? Oppure dieci anni e passa senza sesso significano “liberi tutti”?

– Her Best Friend*

Dieci anni senza sesso liberano la tua amica dall’obbligo di dirlo, HBF, ma per la sua tranquillità – e per pararsi il culo casomai la cosa fosse scoperta – la tua amica dovrebbe prendere il marito e dirgli qualcosa del genere: “Io ti amo e voglio rimanere sposata con te per sempre. Sappiamo entrambi che il sesso non è mai stato una parte importante del nostro legame o del nostro matrimonio. Dovesse capitarti la possibilità di procurartelo altrove, confido nel fatto che sarai attento e discreto, e che mi terrai all’oscuro. Io ti prometto di fare lo stesso”.

(Traduzione di Matteo Colombo)