Ha lavorato al New Yorker, dove era la responsabile del copy editing, e ha tradotto in inglese i romanzi di Elena Ferrante. Le piacciono i libri che parlano di donne e le regole grammaticali Leggi

Nella redazione del New Yorker decine di persone lavorano ogni giorno a ritmi serratissimi per produrre un giornale impeccabile. Ogni articolo passa attraverso un meticoloso lavoro di revisione e correzione che dura settimane e che coinvolge l’autore, l’editor, i fact checker, un avvocato, diversi copy editor, rilettori e correttori di bozze. Un gruppo di redattori trova anche il tempo di studiare l’italiano. Leggi

Il New Yorker compie novant’anni: il primo numero della rivista è stato pubblicato nel febbraio del 1925. Per festeggiare, il settimanale ha pubblicato un’edizione speciale proponendo nove copertine disegnate dai suoi illustratori più celebri: Kadir Nelson, Barry Blitt, Peter Mendelsund, Carter Goodrich, Roz Chast, Anita Kunz, Lorenzo Mattotti, Istvan Banyai e Christoph Niemann. I disegnatori si sono ispirati all’icona del New Yorker: un dandy con il monocolo e il cilindro e hanno provato a reinventarla. The New Yorker

La copertina di lunedì prossimo del New Yorker è dedicata a Nelson Mandela. È un dipinto dell’artista Kadir Nelson. “Un omaggio alla lotta per la libertà da ogni forma di discriminazione e alla figura di Madiba come leader della lotta all’apartheid”. Leggi

Wyatt Mitchell del New Yorker spiega come sta cambiando la grafica della rivista. Leggi

Si chiama Paper Passion e costa 88 euro. È un nuovo profumo alla fragranza di carta. Leggi