“Ho immaginato come sarebbe stato avere un principe dalla pelle scura come la mia”, racconta il fotografo. Nelle foto Claure unisce elementi della realtà con scene di finzione. Il suo piccolo principe attraversa la catena montuosa delle Ande, le città di El Alto e La Paz, il lago Titicaca, le saline del Salar de Uyuni, e indossa una maglia della squadra di calcio del Barcellona. Poi ci sono donne e uomini delle comunità locali coinvolti nel progetto, vestiti come divinità della cultura andina, che interpretano i vari personaggi del libro.

Claure ha lavorato con un art director e un gruppo di persone che lo hanno aiutato a trovare i luoghi, gli oggetti e i personaggi di cui aveva bisogno per costruire le scene. Nella prima fase ha disegnato le situazioni che aveva in mente e solo dopo ha scattato le foto.

“Volevo usare la fotografia per rispondere ad alcune domande sulle mie origini e su chi sono oggi. Vivere a Madrid ha risvegliato la mia identità di chi’xi, per questo ho deciso di tornare in Bolivia”. Nella lingua aymara la parola chi’xi significa “grigio” e indica un colore indeterminato. Ma si riferisce anche a un metodo di lavoro a maglia della tradizione andina in cui intrecciando due colori se ne ottiene un terzo. “Il terzo colore lo vedo come la mia identità, in cui si mescolano le tradizioni e il modo in cui guardo al mio paese oggi. Vorrei che questo progetto rompesse con la rappresentazione coloniale della parte andina della Bolivia”. ◆

River Claure è un fotografo, disegnatore e artista visivo. La serie Warawar wawa è stata pubblicata in un libro curato da Santiago Escobar Jaramillo e pubblicato dalla casa editrice colombiana Raya. Il volume da un lato contiene le immagini di Claure e dall’altro presenta il testo del Piccolo principe in lingua aymara.