Appaion0
dall’est

una mandria sconosciuta

Hanno cavalcato a sangue
per sentieri occulti
da contadi riarsi
verso terre costellate di poderi

Hanno sfiancato i destrieri
sul ponte

E adesso bussano
al portone e
chiedono
che sia aperto

Un arcaico terrore
passa con un sibilo

I nostri palmi
si stringono su asce e su spade.

Gerður Kristný è una poeta e scrittrice islandese nata nel 1970. Inedita in Italia, ha partecipato all’edizione 2022 del festival di poesia Voci lontane, voci sorelle di Firenze. Questo testo è tratto dalla raccolta Heimskaut (“Poli”, Forlagið 2019). Traduzione dall’islandese di Silvia Cosimini.