Talvolta quando scruto

i contorni del mio viso allo specchio,

dei pezzi cadono nel ricordo.

Allora distolgo lo sguardo,

lo specchio rosicchia il cielo.

Lo spazio frantuma il nulla

in lotta con il silenzio.

Faccia a faccia con la morte,

macchio con il fuoco il giorno martellante.

Parola dopo parola, nel retro

si apre una fontana:

la lama del tempo

non smette mai d’incantare.

Carles Diaz è un poeta, scrittore e storico dell’arte franco-cileno. Nato a Providencia, in Cile, nel 1978, oggi vive in Francia. Questo testo è tratto dalla raccolta Polyphonie landaise précédé de Paratge (Gallimard 2022). Traduzione dal francese di Domenico Brancale.