La carne che ero

Piaceva ai rapaci

Tenera palpitante

Beccavano i miei seni

Le mie mani, il mio antro

Me, carne tenera e sanguinante

– Pietre rispondete!

Venite a darmi un bacio sulla testa

Distendetevi sul mio cuore

Riposatevi sul mio corpo

Dormite accanto a me e piangete

Parigi 7 aprile 2018

Ninar Esber è un’artista e scrittrice nata nel 1971 a Beirut. Vive e lavora a Parigi. In Italia è uscito il suo libro Conversazione con Adonis, mio padre (Archinto 2009). Questa poesia è tratta dalla raccolta Mes instantanés. Beyrouth-Paris 1990-2021 (Éditions du Canoë1 2022). Traduzione dal francese di Domenico Brancale.