Una mattina dopo l’altra,

mentre lentamente mi pettino i capelli,

lo specchio mi rammenta

che la vita è un capello.

E la mia mano

si muove sempre più lentamente.

Sono robuste le radici?

Ti tieni, vita?

A cosa, a chi:

c’è?

Amelija Ličeva è una poeta, critica letteraria e docente di teoria della letteratura nata a Sofia nel 1968. Questa poesia è tratta dalla sua sesta e più recente raccolta, Zverski krotka (“Bestialmente docile”, Lexicon, Sofia 2017). Traduzione dal bulgaro di Alessandra Bertuccelli.