“Per raccontare come scrittura e traduzione s’intrecciano e si scontrano, invece di tradurre nella mia lingua madre, il russo, sono uscita di casa per tradurre nella mia lingua d’adozione, il francese”. Luba Jurgenson è nata a Mosca nel 1958. Vive a Parigi.

Un apicoltore di un villaggio del Donbass s’imbarca in un’odissea attraverso un paesaggio devastato dalla guerra per raggiungere la Crimea. Andrej Kurkov è uno scrittore ucraino che scrive in russo. È nato a Leningrado nel 1961.

Il volume contiene una selezione di testi che Serhij Žadan (Ucraina, 1974) ha pubblicato su Facebook durante i primi mesi dell’invasione russa.

Stella e Ivo s’incontrano da bambini e crescono come fratello e sorella, sviluppando una forte attrazione distruttiva. Nino Haratischwili è nata nel 1983 a Tbilisi, in Georgia. Ora vive ad Amburgo.